我觉得，你在平面设计中文排版时，需要从三个方面考虑：形态，节奏，对比。
一：形态
何为形态？正如很多答案中提到的繁体与简体，那就是一种形态。
我在这里要为简体正一下名：很多答案里面都提到繁体比简体更有韵味，更好看，好像好的文案一定要繁体做出来才”够中国”。其实不然，繁体作为字体的一种形态，有其优势，但必然有其局限性，所以不要迷信繁体，就我个人而言，我更喜欢简体。
下面我列举几种典型形态：
1：画面型
这种中国风很强，线条很柔的画面，用手写体显然更好。
看完上面这句话，大家不要形成这样的印象：中国风+柔线条=手写体。
我们为什么用手写体？是因为我们不想让文字喧宾夺主。
拿上面这幅图为例，我想要大家看的不是锦绣河山这几个字，不然我何必还专门找这样的配图？
大家会发现，当你在看下面这幅图的时候，你的注意力很容易就被锦绣河山这几个字吸引了，因为这种字体线条很硬，字体很粗，与整体风格不太一致，人眼对动的东西和特殊的东西总是分配第一注意力，当大家的注意力被字所吸引时，分配给画面的注意力就会减少，那么这幅作品就是失败的，因为你没有引导好观众。
所以，思路一：
好的文字形态是与画面相互融合的。
2：意境型
有时候，文字本身是带有温度和情感的，根据文字表达的意向去选择，会更好的运用好文字。
所以，思路二：
好的文字形态是与意境相互贯通的。
3：具象型